1 00:00:06,050 --> 00:00:10,009 - Synchronisé et corrigé par MementMori - -- www.addic7ed.com -- 2 00:01:20,955 --> 00:01:21,955 Salut ! 3 00:01:23,374 --> 00:01:24,584 - Bonjour. - Hé, révérend. 4 00:01:25,085 --> 00:01:27,378 Que Dieu te bénisse. Je suis ravi que vous puissiez nous rejoindre. 5 00:01:27,462 --> 00:01:28,671 Comment vas-tu? 6 00:01:29,100 --> 00:01:30,173 - Bonjour. - Salut. 7 00:01:30,256 --> 00:01:31,591 - Merci. - Que Dieu te bénisse. 8 00:01:31,674 --> 00:01:32,842 Content de vous voir. 9 00:01:34,500 --> 00:01:35,630 Louis... 10 00:01:36,763 --> 00:01:37,806 - Holà. - Buenos jours. 11 00:01:37,889 --> 00:01:38,889 Merci. 12 00:03:01,639 --> 00:03:03,433 - Chérie? - Merde. 13 00:03:03,516 --> 00:03:04,934 Chérie? 14 00:03:05,018 --> 00:03:06,853 Vous pensiez que vous traversiez la ville ? 15 00:03:42,555 --> 00:03:44,724 À quand remonte la dernière campagne caritative ? 16 00:03:44,807 --> 00:03:46,643 C'est au-delà de ça, Félix. 17 00:03:46,726 --> 00:03:48,519 La banque nous donne 20 jours. 18 00:03:51,564 --> 00:03:53,691 Tu sais que les choses ne le sont pas ça doit être comme ça. 19 00:03:54,067 --> 00:03:56,653 - J'aurais dû entendre ça arriver. - Ce serait juste un prêt. 20 00:03:56,736 --> 00:03:58,029 Nous le rembourserions. 21 00:03:58,529 --> 00:04:00,823 Combien de fois encore on a cette conversation ? 22 00:04:01,532 --> 00:04:03,618 Combien de lettres supplémentaires font tu penses que nous allons obtenir 23 00:04:03,701 --> 00:04:05,703 avant qu'ils ne commencent à frapper à notre porte, Félix ? 24 00:04:05,787 --> 00:04:07,914 Je veux dire, sois pratique, pour l'amour de Dieu. 25 00:04:07,997 --> 00:04:10,166 C'est ça. Nous n’avons plus d’options. 26 00:04:10,250 --> 00:04:12,919 Je te l'ai dit la dernière fois, je ne ferai pas ça. 27 00:04:13,002 --> 00:04:14,921 - Pourquoi pas? - Parce que ton père voudrait juste 28 00:04:15,004 --> 00:04:16,589 j'en profite trop. 29 00:04:17,757 --> 00:04:18,757 Rébecca ? 30 00:04:19,342 --> 00:04:20,635 Où étais-tu? 31 00:04:20,718 --> 00:04:22,178 Nulle part, je marche juste. 32 00:04:22,512 --> 00:04:24,555 Tu as de l'herbe dans ton cheveux. Qu'est-ce que c'est? 33 00:04:24,639 --> 00:04:25,890 Oh, je... suis tombé. 34 00:04:25,970 --> 00:04:27,480 Avez-vous eu un autre épisode ? 35 00:04:27,500 --> 00:04:29,769 Je vais bien, je vais m'allonger. 36 00:04:30,186 --> 00:04:31,437 Attends une minute. 37 00:04:37,026 --> 00:04:38,236 Démoulez vos poches. 38 00:04:45,743 --> 00:04:46,743 Heureux? 39 00:05:14,564 --> 00:05:16,357 C'est une vraie merde là-bas. 40 00:05:19,068 --> 00:05:20,069 Quelle est la dernière ? 41 00:05:20,445 --> 00:05:21,612 C'est partout dans l'actualité. 42 00:05:22,196 --> 00:05:24,073 De toute évidence, ils ne l'ont pas encore trouvé. 43 00:05:24,949 --> 00:05:28,369 Il y a un APB sur le fil de la police correspondant à sa description, pas de noms. 44 00:05:29,078 --> 00:05:30,079 Et le Shin Bet ? 45 00:05:30,163 --> 00:05:32,290 Ils sont restés silencieux, ne parle à personne. 46 00:05:33,082 --> 00:05:34,125 C'est utile. 47 00:05:35,043 --> 00:05:36,419 Je dirais qu'ils font le ménage. 48 00:05:37,750 --> 00:05:39,430 Ouais, eh bien, quelle que soit la taupe, 49 00:05:39,440 --> 00:05:41,040 ils ne vont pas nous le cacher. 50 00:05:43,718 --> 00:05:46,471 je vais avoir besoin d'un coffre-fort chambre. Qui est disponible ? 51 00:05:47,055 --> 00:05:49,557 Rozen et son équipe. Ils sont en train de l'installer maintenant. 52 00:05:49,600 --> 00:05:50,700 C'est Eva. 53 00:05:50,710 --> 00:05:52,280 Qu'avez-vous découvert ? 54 00:05:52,310 --> 00:05:55,021 Nos amis ici ont apparemment devenu silencieux. 55 00:05:55,605 --> 00:05:56,685 Un appel de votre part serait utile. 56 00:05:57,482 --> 00:05:58,733 Je ne peux rien promettre. 57 00:05:59,150 --> 00:06:00,318 Je ne peux pas faire de mal. 58 00:06:02,028 --> 00:06:03,446 Donnez-moi 30 minutes. 59 00:06:03,529 --> 00:06:04,572 Merci. 60 00:06:18,419 --> 00:06:20,254 Je vais très bien. Merci d'avoir demandé. 61 00:06:21,005 --> 00:06:24,133 Je suis désolé, Qamar. je suis contente que tu ailles bien. 62 00:06:25,343 --> 00:06:26,928 Et oserais-je demander la même chose ? 63 00:06:31,474 --> 00:06:34,227 Nous essayons d'arriver au le fond des choses. Fais-moi confiance. 64 00:06:34,310 --> 00:06:36,329 Nous t'avons fait confiance, Zev. Jusqu'à ce que tu fasses une erreur. 65 00:06:36,729 --> 00:06:39,232 Ce gars à lui seul mettez Israël dans la merde. 66 00:06:39,315 --> 00:06:42,402 Il a donné une nouvelle raison à vos voisins pour te haïr, et tu l'as perdu. 67 00:06:43,236 --> 00:06:45,822 Où qu'il apparaisse ensuite, il va être un paratonnerre. 68 00:06:46,280 --> 00:06:49,117 Nous ne pouvons pas nous permettre que cela se répande vers quelque chose de plus grand. 69 00:06:49,200 --> 00:06:52,245 - Alors nous faisons ça ensemble. - Ensemble, mais nous sommes aux commandes. 70 00:06:52,328 --> 00:06:53,955 Quelle que soit la manière dont vous voulez le voir. 71 00:06:54,038 --> 00:06:55,038 Merde. 72 00:06:55,790 --> 00:06:57,500 Tu aurais pu me prévenir que c'était elle. 73 00:06:57,959 --> 00:06:59,001 Couvrez vos couilles. 74 00:07:02,880 --> 00:07:05,716 Nous savons tous les deux pourquoi je suis ici, alors ne perdons pas de temps. 75 00:07:06,342 --> 00:07:09,345 Depuis combien de temps a-t-il disparu, et qui a été le dernier à le voir ? 76 00:07:22,520 --> 00:07:24,870 Fourgon activiste sur place, 77 00:07:24,880 --> 00:07:27,113 confirmer le numéro de licence. 78 00:07:29,365 --> 00:07:32,118 1, 5, 5, 79 00:07:32,785 --> 00:07:34,454 6, 5, 80 00:07:35,371 --> 00:07:36,539 2, 0. 81 00:07:37,123 --> 00:07:38,124 C'est eux. 82 00:07:43,838 --> 00:07:46,048 Haut les mains! Ne bouge pas ! 83 00:07:46,132 --> 00:07:49,218 Où est-il ? Où est-il ? 84 00:07:49,302 --> 00:07:50,595 Ne nous tirez pas dessus ! 85 00:07:51,012 --> 00:07:54,348 Nous ne savons pas ce que vous voulez dire... nous leur apportons juste de la nourriture 86 00:07:54,432 --> 00:07:55,725 À qui ? 87 00:07:55,808 --> 00:07:57,185 Aux réfugiés. 88 00:08:01,147 --> 00:08:03,107 - Quoi? - Vous devez entrer. 89 00:08:03,816 --> 00:08:05,067 Je suis en opération. 90 00:08:05,151 --> 00:08:07,153 Alors terminez-le et entrez. C'est urgent. 91 00:08:12,408 --> 00:08:13,784 Allez. Nous y retournons. 92 00:08:23,586 --> 00:08:26,130 Vous êtes entré dans l'établissement à 3h05 du matin, n'est-ce pas ? 93 00:08:27,673 --> 00:08:29,217 Si tu le dis. 94 00:08:29,425 --> 00:08:30,927 Et qu'est-ce que tu faisais là ? 95 00:08:32,011 --> 00:08:34,764 J'étais revenu pour continuer mon interrogatoire du détenu. 96 00:08:34,847 --> 00:08:38,559 Le détenu s'est évadé entre 3h07 et 3h19 97 00:08:38,976 --> 00:08:40,686 Juste au moment où vous étiez en visite. 98 00:08:40,770 --> 00:08:42,380 J'étais celui qui l'a découvert disparu. 99 00:08:42,407 --> 00:08:43,780 C'est moi qui ai donné l'alarme. 100 00:08:44,148 --> 00:08:46,275 Saviez-vous que le caméras de sécurité dans le bloc cellulaire D 101 00:08:46,359 --> 00:08:49,111 ont été éteints pendant 12 minutes pendant que le prisonnier s'évadait ? 102 00:08:50,112 --> 00:08:51,364 Comment pourrais-je le savoir ? 103 00:08:51,656 --> 00:08:53,282 Répondez simplement à la question. 104 00:08:53,366 --> 00:08:54,492 Bien sûr que non. 105 00:08:56,702 --> 00:08:59,413 Vous n'étiez au courant d'aucun falsification des images ce jour-là ? 106 00:09:00,915 --> 00:09:02,875 C'est important que tu dises la vérité. 107 00:09:06,337 --> 00:09:07,964 Qu'est-ce que ce connard a dit ? 108 00:09:08,047 --> 00:09:10,299 L'agent Ben-Reuven prétend que vous avez effacé 109 00:09:10,383 --> 00:09:12,343 l'enregistrement du l'interrogatoire du détenu. 110 00:09:12,843 --> 00:09:14,512 Qu'est-ce que c'est que ça ? 111 00:09:15,513 --> 00:09:16,847 Réponds à la question, Avi. 112 00:09:21,269 --> 00:09:24,647 Oui, j'ai effacé la cassette de mon interrogatoire. 113 00:09:26,107 --> 00:09:27,316 Pourquoi? 114 00:09:27,775 --> 00:09:29,860 Il n'a rien dit de pertinent. Aussi simple que ça. 115 00:09:30,695 --> 00:09:33,781 Puis-je vous rappeler que mentir dans un débriefing est-ce une infraction ? 116 00:09:36,576 --> 00:09:37,785 Avons-nous fini ? 117 00:09:40,621 --> 00:09:41,872 Merci, agent Dahan. 118 00:09:43,207 --> 00:09:45,585 Donc c'est juste une coïncidence que les preuves 119 00:09:45,668 --> 00:09:47,211 de votre interrogatoire avec le détenu 120 00:09:47,295 --> 00:09:50,089 et des preuves de son les évasions ont-elles toutes deux été effacées ? 121 00:09:50,900 --> 00:09:51,966 Qui est-ce? 122 00:09:52,049 --> 00:09:53,049 CIA. 123 00:09:53,467 --> 00:09:55,344 Pourquoi je réponds à un putain d'Américain ? 124 00:09:55,428 --> 00:09:59,015 Nous nettoyons le gâchis que vous avez fait. 125 00:09:59,098 --> 00:10:01,726 Il serait préférable pour vous de coopérer. 126 00:10:01,809 --> 00:10:03,269 C'est pour ça que tu m'as amené ? 127 00:10:03,890 --> 00:10:05,660 Tu sais, je faisais réellement mon travail 128 00:10:05,690 --> 00:10:06,731 essayer de trouver des réponses. 129 00:10:06,750 --> 00:10:08,608 Vous refusez de répondre à ma question ? 130 00:10:08,691 --> 00:10:10,818 Je suis désolé, je n'ai pas entendu de question. Juste une accusation. 131 00:10:10,901 --> 00:10:13,863 Je veux un rapport complet sur mon bureau cet après-midi. Vous êtes licencié. 132 00:10:22,622 --> 00:10:24,915 Je vous l'ai dit, je pose les questions. 133 00:10:32,256 --> 00:10:34,008 Qu'est-ce que c'était là-dedans ? 134 00:10:35,259 --> 00:10:38,012 Protocole. Quelque chose que tu n'en ai aucune idée. 135 00:10:39,513 --> 00:10:40,513 Hé! 136 00:10:41,807 --> 00:10:43,601 Avez-vous déjà trouvé un logement ? 137 00:10:44,352 --> 00:10:46,103 Tu dois te débrouiller, Avi. 138 00:10:54,770 --> 00:10:56,320 Les jours sans aide 139 00:10:56,350 --> 00:10:58,074 continuent de s'accumuler en faveur des réfugiés. 140 00:10:58,157 --> 00:11:00,409 Il n'y a toujours aucun signe de capitulation d'Israël. 141 00:11:00,493 --> 00:11:02,620 Les manifestations se poursuivent aujourd'hui 142 00:11:02,703 --> 00:11:05,748 devant les ambassades israéliennes en Europe et aux États-Unis 143 00:11:05,831 --> 00:11:07,458 en soutien aux réfugiés... 144 00:11:17,343 --> 00:11:19,762 Ces pauvres connards. 145 00:11:20,137 --> 00:11:22,056 Nous regardons les gens mourir de faim. 146 00:11:22,139 --> 00:11:23,891 Il les a simplement conduits ici pour mourir. 147 00:11:24,392 --> 00:11:26,018 Comme le joueur de flûte. 148 00:11:26,560 --> 00:11:29,563 C'est peut-être le titre de la pièce. "Le joueur de cornemuse de Damas." 149 00:11:29,897 --> 00:11:31,440 Qu'est-ce que ça fait d'eux, les rats ? 150 00:11:32,108 --> 00:11:33,859 Les enfants, vous êtes des idiots. 151 00:11:35,861 --> 00:11:37,321 Bon sang, c'est ça ? 152 00:12:00,594 --> 00:12:01,804 Les gens... 153 00:12:02,722 --> 00:12:03,889 ils arrivent. 154 00:12:38,132 --> 00:12:39,633 Montre-moi ton visage. 155 00:12:43,304 --> 00:12:44,388 Montre-moi ta carte d'identité. 156 00:12:44,472 --> 00:12:45,473 Qu'y a-t-il là-dedans ? 157 00:12:46,849 --> 00:12:47,933 Montre-moi. 158 00:12:58,486 --> 00:13:00,070 Ils le recherchent. 159 00:13:00,571 --> 00:13:02,072 Ils le recherchent. 160 00:13:03,365 --> 00:13:04,365 Il s'est échappé ! 161 00:13:05,659 --> 00:13:06,744 Il s'est échappé ! 162 00:13:10,456 --> 00:13:12,249 Il s'est échappé ! 163 00:13:12,792 --> 00:13:13,876 Il s'est échappé ! 164 00:13:14,293 --> 00:13:15,711 Il s'est échappé ! 165 00:13:15,795 --> 00:13:17,254 Il s'est échappé ! 166 00:13:23,385 --> 00:13:25,638 Nous allons chez Reimer ranch plus tard. Vous venez ? 167 00:13:26,722 --> 00:13:27,973 Et faire quoi ? 168 00:13:28,307 --> 00:13:29,307 Se défoncer? 169 00:13:30,976 --> 00:13:31,977 Ouais, probablement. 170 00:13:33,979 --> 00:13:35,105 Vous pouvez commencer maintenant. 171 00:13:36,690 --> 00:13:38,692 - Allez. Cela vous excite. - Ne le faites pas. 172 00:13:48,661 --> 00:13:51,413 J'ai rêvé cette nuit que quelqu'un a fait sauter cet endroit. 173 00:13:53,332 --> 00:13:54,583 Il ne reste plus rien debout. 174 00:13:57,795 --> 00:13:59,088 Tout était parti. 175 00:14:02,216 --> 00:14:03,342 Tout le monde est mort. 176 00:14:07,346 --> 00:14:08,347 Je me sentais réel. 177 00:14:11,225 --> 00:14:12,685 C'était tellement étrange. 178 00:14:14,186 --> 00:14:15,312 Plutôt beau. 179 00:14:20,025 --> 00:14:21,277 J'étais soulagé. 180 00:14:24,363 --> 00:14:25,364 C'est foutu. 181 00:14:29,827 --> 00:14:31,662 Eric, tu as déjà pensé à partir d'ici ? 182 00:14:32,788 --> 00:14:33,789 Et aller où ? 183 00:14:35,040 --> 00:14:37,376 N'importe où ça doit être mieux que ce trou de merde. 184 00:14:39,587 --> 00:14:41,005 Mieux vaut un trou à merde, tu sais. 185 00:14:47,720 --> 00:14:49,179 C'est ma citrouille. 186 00:14:54,852 --> 00:14:56,145 Hé, où vas-tu ? 187 00:14:57,855 --> 00:14:58,856 Au revoir, Éric. 188 00:15:14,747 --> 00:15:16,332 Vous aidez, révérend ? 189 00:15:16,415 --> 00:15:18,375 Oh, merci, Dennis. Je l'ai. 190 00:15:25,600 --> 00:15:26,620 Je ne suis pas paranoïaque. 191 00:15:26,630 --> 00:15:29,345 Écoute-moi, Alon... on me piége. 192 00:15:30,012 --> 00:15:31,138 Je ne sais pas pourquoi. 193 00:15:31,221 --> 00:15:33,015 Les Américains sont désormais impliqués... 194 00:15:33,098 --> 00:15:35,976 Ils me doigtent ! Ils me doigtent ! 195 00:15:40,898 --> 00:15:42,566 Je t'appellerai plus tard. 196 00:16:06,298 --> 00:16:08,968 ♪ Dors, dors ♪ 197 00:16:09,635 --> 00:16:12,471 ♪ Ma petite fille ♪ 198 00:16:13,055 --> 00:16:17,226 ♪ Dors, dors ♪ 199 00:16:20,312 --> 00:16:21,605 Comment va ma fille ? 200 00:16:21,689 --> 00:16:23,023 Papa! 201 00:16:23,107 --> 00:16:24,650 Aaah ! 202 00:16:27,736 --> 00:16:29,738 Mika sait que tu emmènes Ellie ? 203 00:16:33,033 --> 00:16:34,410 C'est ma fille. 204 00:16:34,493 --> 00:16:35,493 Je fais. 205 00:16:40,040 --> 00:16:41,875 Est-ce votre poupée préférée ? 206 00:16:43,000 --> 00:16:44,110 Oui. 207 00:16:44,128 --> 00:16:45,421 Le petit Chaperon rouge? 208 00:16:46,130 --> 00:16:48,966 Parce qu'elle a un le petit chaperon rouge ! 209 00:16:49,049 --> 00:16:51,885 Elle est donc le Petit Chaperon Rouge ! 210 00:16:52,177 --> 00:16:53,220 Euh-huh... 211 00:16:55,639 --> 00:16:56,639 Pouah. 212 00:16:57,891 --> 00:16:59,184 Papa est un cochon. 213 00:17:01,979 --> 00:17:04,189 C'est ce que dit maman. 214 00:17:05,300 --> 00:17:06,560 C'est ce que dit maman ? 215 00:17:07,151 --> 00:17:08,152 Oui. 216 00:17:08,527 --> 00:17:10,029 Oui. 217 00:17:29,089 --> 00:17:30,466 Tu peux attendre dans la voiture ? 218 00:17:30,549 --> 00:17:32,176 Je ne veux pas être seul. 219 00:17:32,676 --> 00:17:34,219 Reste ici... 220 00:17:34,762 --> 00:17:36,722 Je vais te chercher une glace. 221 00:17:37,931 --> 00:17:38,932 Papa... 222 00:17:42,269 --> 00:17:43,395 Papa... 223 00:18:51,839 --> 00:18:53,257 C'est lui. 224 00:19:17,865 --> 00:19:19,700 Depuis des siècles, 225 00:19:21,410 --> 00:19:24,580 ces étapes ont été tachées de le sang de frère pour frère. 226 00:19:24,663 --> 00:19:26,582 Et rien de tout cela n’a plu à Dieu. 227 00:19:26,665 --> 00:19:28,041 Comment est-ce possible ? 228 00:19:28,876 --> 00:19:33,338 Ce sol sur lequel nous nous trouvons est censé représenter l’unité. 229 00:19:35,007 --> 00:19:37,009 Elle ne peut plus diviser les hommes. 230 00:19:37,634 --> 00:19:39,344 Ce jour est passé. 231 00:19:40,804 --> 00:19:42,055 L'histoire est terminée. 232 00:19:44,057 --> 00:19:46,101 Les Écritures disent que le jour du jugement, 233 00:19:46,185 --> 00:19:51,064 un ensemble d'échelles sera accroché à ces arches, 234 00:19:52,900 --> 00:19:54,526 pour peser toutes les âmes. 235 00:19:55,777 --> 00:19:59,823 Et si je vous disais que ce jour est là ? 236 00:19:59,907 --> 00:20:03,535 Un jour où il n'y a pas plus de négociation avec Dieu 237 00:20:04,453 --> 00:20:07,456 "quand aucune âme ne suffira pour une autre âme." 238 00:20:07,539 --> 00:20:10,876 Juste toi et ton Dieu... 239 00:20:11,960 --> 00:20:13,253 et vos actes. 240 00:20:13,337 --> 00:20:14,338 Tous. 241 00:20:16,131 --> 00:20:20,010 Qui d'entre vous a fait quoi Dieu a vraiment demandé ? 242 00:20:20,636 --> 00:20:22,638 Qui d'entre vous pourrait s'avancer... 243 00:20:22,721 --> 00:20:24,014 et peser son âme ? 244 00:20:26,516 --> 00:20:28,268 Avancez... 245 00:20:29,645 --> 00:20:31,355 et ça va commencer. 246 00:20:40,155 --> 00:20:41,323 Avancez... 247 00:20:42,574 --> 00:20:44,076 et ça va commencer. 248 00:21:08,225 --> 00:21:10,602 Descendre! Descendre! 249 00:21:12,729 --> 00:21:14,064 À l'écart ! 250 00:21:15,899 --> 00:21:18,402 Tout le monde descend ! 251 00:21:18,944 --> 00:21:20,362 Ne bouge pas ! 252 00:21:21,029 --> 00:21:22,029 Reculer! 253 00:21:22,906 --> 00:21:24,116 C'est lui ! 254 00:21:24,590 --> 00:21:25,617 Haut les mains! 255 00:21:26,159 --> 00:21:27,411 J'ai dit "lève la main" ! 256 00:21:43,630 --> 00:21:44,780 Tenez le feu ! 257 00:21:44,790 --> 00:21:45,887 Qui a tiré ? 258 00:21:48,098 --> 00:21:50,017 Vous avez tiré sur un garçon. 259 00:21:50,100 --> 00:21:51,101 Quittez nos terres ! 260 00:21:51,810 --> 00:21:53,562 Des cochons ! Des meurtriers ! 261 00:21:56,189 --> 00:21:58,483 Quittez notre terre, elle ne vous appartient pas ! 262 00:21:58,567 --> 00:22:00,819 Des meurtriers ! Vous avez tué un enfant ! 263 00:22:23,550 --> 00:22:24,926 Je n'arrive pas à y croire ! 264 00:22:46,990 --> 00:22:47,991 Il est vivant ! 265 00:22:49,117 --> 00:22:50,285 Comment? 266 00:22:53,246 --> 00:22:55,207 C'est un miracle ! 267 00:22:59,127 --> 00:23:00,253 Reculer! 268 00:23:00,879 --> 00:23:01,963 Revenir! 269 00:23:02,464 --> 00:23:03,632 Où est-il ? 270 00:23:05,258 --> 00:23:06,468 Où est-il allé ? 271 00:23:07,511 --> 00:23:08,804 Tu es vivant ! C'est une merveille !! 272 00:23:08,887 --> 00:23:11,223 - Dis-leur ! - Je suis en vie! Je suis en vie! 273 00:23:12,140 --> 00:23:13,392 Je suis en vie! 274 00:23:14,059 --> 00:23:15,310 C'est un miracle ! 275 00:23:15,811 --> 00:23:17,521 - Je suis en vie! - C'est un miracle ! 276 00:23:48,385 --> 00:23:51,138 Q, je viens de vous envoyer un cadeau. 277 00:23:51,555 --> 00:23:53,265 Ouais. Est-il notre homme ? 278 00:23:53,348 --> 00:23:54,933 C'est ce que j'ai besoin que tu découvres. 279 00:23:55,016 --> 00:23:57,686 Il va falloir creuser profondément. Ce type se croit intouchable. 280 00:23:58,478 --> 00:23:59,478 Là-dessus. 281 00:24:02,607 --> 00:24:04,443 Nous avons des nouvelles de dernière heure. 282 00:24:04,520 --> 00:24:06,140 Il y a eu un fusillade sur le Mont du Temple. 283 00:24:06,160 --> 00:24:07,330 Les détails arrivent encore. 284 00:24:07,362 --> 00:24:10,073 On dit aux gens de éloignez-vous de la région... 285 00:24:10,157 --> 00:24:12,200 plusieurs clichés ont été tiré sur le Mont du Temple... 286 00:24:12,284 --> 00:24:13,493 Augmentez le volume, s'il vous plaît. 287 00:24:13,577 --> 00:24:16,663 Les premiers rapports font état de coups de feu venait de la police israélienne 288 00:24:16,746 --> 00:24:19,833 à la poursuite d'un suspect... 289 00:24:19,916 --> 00:24:22,085 - Je dois y aller. - Quoi? 290 00:24:22,169 --> 00:24:23,795 Emmène-moi au Mont du Temple. 291 00:24:29,759 --> 00:24:31,887 Je ne peux pas, ils disent de rester à l'écart. 292 00:24:31,970 --> 00:24:33,180 Je te paierai. 293 00:24:33,763 --> 00:24:36,641 Madame, ce n'est pas l'argent. Les routes seront bloquées. 294 00:24:36,725 --> 00:24:38,310 Alors emmène-moi aux barrages routiers. 295 00:24:38,393 --> 00:24:41,354 À 14h00 cet après-midi, La police israélienne a ouvert le feu 296 00:24:41,380 --> 00:24:43,280 sur une foule de touristes musulmans ici, 297 00:24:43,300 --> 00:24:45,192 sur le plus sacré des sites sacrés, 298 00:24:45,275 --> 00:24:46,401 Mont du Temple. 299 00:24:46,480 --> 00:24:49,260 L'accès au site a maintenant fermé au public 300 00:24:49,280 --> 00:24:51,031 et la presse des autorités. 301 00:24:51,114 --> 00:24:53,783 Les détails ne sont toujours pas clairs quant à ce qui s'est passé. 302 00:24:54,326 --> 00:24:56,786 Il y a des conflits rapports sur les blessures. 303 00:24:56,870 --> 00:24:58,205 Certains disent qu'un garçon a été abattu. 304 00:24:58,288 --> 00:25:02,000 Une chose est claire, c'est figure au centre de cette fureur, 305 00:25:02,083 --> 00:25:05,337 le militant islamique les gens appellent al-Masih. 306 00:25:05,420 --> 00:25:07,930 Les autorités israéliennes ont confirmé 307 00:25:07,960 --> 00:25:09,920 qu'il s'est échappé tard hier soir. 308 00:25:09,940 --> 00:25:12,180 Cependant, ce n'est pas clair s'il a été repris 309 00:25:12,200 --> 00:25:13,700 au siège des marches. 310 00:25:13,720 --> 00:25:16,460 Le président du Autorité nationale palestinienne 311 00:25:16,480 --> 00:25:17,970 a annoncé une Intifada. 312 00:25:18,000 --> 00:25:20,500 C'est la première Intifada depuis l'an 2000, 313 00:25:20,530 --> 00:25:22,760 après le président Ariel Sharon a marché sur les marches 314 00:25:22,780 --> 00:25:24,648 de ce même lieu saint, 315 00:25:24,731 --> 00:25:27,567 un acte vu par les Palestiniens comme une provocation. 316 00:25:28,193 --> 00:25:30,570 Cet idiot essaie pour déclencher une autre guerre. 317 00:26:18,535 --> 00:26:22,455 Ce sol sur lequel nous nous trouvons est censé représenter l’unité. 318 00:26:23,832 --> 00:26:25,750 Elle ne peut plus diviser les hommes. 319 00:26:26,835 --> 00:26:28,253 Ce jour est passé. 320 00:26:29,671 --> 00:26:30,964 L'histoire est terminée. 321 00:26:31,798 --> 00:26:34,259 Ces propos ne peuvent être tolérés. 322 00:26:34,342 --> 00:26:37,220 Mais il a apporté de l'énergie à la cause, Imam. 323 00:26:37,512 --> 00:26:39,389 Israël est soumis à une grande pression à cause de lui. 324 00:26:40,015 --> 00:26:41,558 Il donne une voix à notre lutte... 325 00:26:41,641 --> 00:26:44,311 Il cite mal Mahomet. 326 00:26:44,394 --> 00:26:48,148 Cet homme est un hérétique, pas un prophète. 327 00:26:48,231 --> 00:26:50,984 Mais il est apparu à Damas en robe jaune.... 328 00:26:51,067 --> 00:26:52,485 comme le disent les Écritures. 329 00:26:52,944 --> 00:26:55,238 N’importe quel homme peut porter une robe jaune. 330 00:27:02,579 --> 00:27:04,247 S'il s'est échappé... 331 00:27:05,081 --> 00:27:06,666 pourquoi n'est-il pas revenu vers nous ? 332 00:27:10,003 --> 00:27:11,880 S'il est vraiment Isa revenu, 333 00:27:13,506 --> 00:27:16,426 alors il a plus grand des choses dont il faut s'inquiéter. 334 00:27:18,219 --> 00:27:20,597 - Il nous a quitté. - Il ne ferait pas ça. 335 00:27:20,972 --> 00:27:25,352 Nous devons être fidèles et non agir par désespoir insensé. 336 00:27:26,144 --> 00:27:27,604 Il a repoussé Daesh, 337 00:27:28,647 --> 00:27:30,815 et Il pourvoira à nouveau à nos besoins... 338 00:28:04,599 --> 00:28:06,184 Pourquoi me suis-tu ? 339 00:28:09,521 --> 00:28:10,563 Prenons un verre. 340 00:28:13,233 --> 00:28:15,026 - Un soda ? - Merci. 341 00:28:20,156 --> 00:28:21,156 L'Chaïm. 342 00:28:22,575 --> 00:28:23,618 C'est pas de chance. 343 00:28:25,995 --> 00:28:29,124 Trinquer sans alcool porte malheur. 344 00:28:34,337 --> 00:28:36,131 Alors pourquoi t'ont-ils dit de me suivre ? 345 00:28:36,715 --> 00:28:38,049 Je ne suis pas ici sous ordre. 346 00:28:39,342 --> 00:28:41,428 Alors tu es là pour m'intimider. 347 00:28:43,430 --> 00:28:45,974 - Que fais-tu en Israël ? - Mon travail. 348 00:28:46,057 --> 00:28:48,727 Oh. Votre travail. Et votre travail consiste à m'interroger lors d'un débriefing ? 349 00:28:48,810 --> 00:28:51,646 Mon travail est d'obtenir ça situation sous contrôle. 350 00:28:51,730 --> 00:28:54,240 Vous avez fait une erreur, les gars, et maintenant cette ville est sur le point de faire une hémorragie. 351 00:28:54,270 --> 00:28:56,276 Ce n'est pas ta ville. 352 00:28:56,568 --> 00:28:59,070 Tu vois, c'est l'un des problèmes avec vous, putains d'Américains, 353 00:28:59,150 --> 00:29:00,200 vous voulez mettre votre doigt dans chaque tarte. 354 00:29:00,210 --> 00:29:01,950 Vous venez vers nous quand vous avez besoin de nous. 355 00:29:01,990 --> 00:29:03,783 Nous n'avons pas besoin de vous. 356 00:29:04,040 --> 00:29:05,240 Droite. 357 00:29:05,326 --> 00:29:07,787 Non. On dirait que vous avez tout cela sous contrôle. 358 00:29:09,956 --> 00:29:11,291 C'est peut-être votre ville... 359 00:29:12,125 --> 00:29:14,294 mais quand Israël donne un pourboire, nous donnons tous un pourboire. 360 00:29:14,377 --> 00:29:16,296 Lorsque cette région explose, nous le ressentons tous. 361 00:29:16,379 --> 00:29:18,214 Et cela en fait notre problème. 362 00:29:18,757 --> 00:29:21,259 Merci beaucoup pour cette leçon de géopolitique. 363 00:29:21,342 --> 00:29:24,012 Qu'y a-t-il sur ce fichier que vous avez effacé ? 364 00:29:24,471 --> 00:29:26,890 Ce ne sont pas tes putains d'affaires. 365 00:29:26,973 --> 00:29:29,601 Maintenant, nous savons que tu n'es pas venu prendre un verre avec moi. 366 00:29:29,684 --> 00:29:30,852 Alors pourquoi tu ne niveaux pas ? 367 00:29:35,064 --> 00:29:36,608 Je ferais attention si j'étais toi. 368 00:29:37,108 --> 00:29:39,944 - Tu ne sais pas qui je suis. - Je me fiche de qui tu es. 369 00:29:40,904 --> 00:29:41,904 J'ai un travail à faire. 370 00:29:43,907 --> 00:29:45,366 Alors je te le ferai regretter. 371 00:29:47,035 --> 00:29:48,203 Tu es charmant. 372 00:29:48,995 --> 00:29:50,705 Oui, c'est ce que les gens me disent. 373 00:29:51,915 --> 00:29:53,541 Quoi que tu caches... 374 00:29:54,542 --> 00:29:55,627 Je vais le trouver. 375 00:29:59,464 --> 00:30:01,174 Y a-t-il une raison pour laquelle tu ne bois pas ? 376 00:30:03,927 --> 00:30:05,303 Nous avons tous quelque chose à cacher, 377 00:30:05,386 --> 00:30:06,930 n'est-ce pas ? 378 00:30:14,562 --> 00:30:16,022 Quoi? Qu'est-ce que c'est? 379 00:30:16,648 --> 00:30:19,275 Tu veux me dire pourquoi tu es parti notre fille dans la voiture aujourd'hui ? 380 00:30:19,359 --> 00:30:20,610 Cela a duré deux minutes. 381 00:30:20,693 --> 00:30:22,070 Elle a dit que tu avais une arme. 382 00:30:23,530 --> 00:30:26,250 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Comment es-tu devenu si foutu ? 383 00:30:54,143 --> 00:30:55,603 Rembobinez-le à nouveau. 384 00:31:03,736 --> 00:31:04,863 Ralentissez. 385 00:31:06,781 --> 00:31:09,492 Le voilà, et le voilà. 386 00:31:13,872 --> 00:31:14,998 C'est tout ce que nous avons. 387 00:31:15,540 --> 00:31:16,875 Cela ne suffit pas. 388 00:31:16,958 --> 00:31:18,334 Nous l'avons fait 20 fois. 389 00:31:18,418 --> 00:31:21,129 - Il... il disparaît. - Non. Personne ne disparaît. 390 00:31:25,466 --> 00:31:27,135 Voyons. 391 00:31:30,638 --> 00:31:32,599 Il doit savoir où sont les caméras. 392 00:31:40,815 --> 00:31:42,692 On ne voit même pas une arme partir. 393 00:31:43,526 --> 00:31:45,612 Comment savoir si quelqu'un a vraiment été viré ? 394 00:31:57,540 --> 00:31:59,334 Où est ce gamin ? 395 00:32:00,501 --> 00:32:03,755 Si tout cela n'est qu'une mascarade, ils sont dedans. Nous devons les trouver. 396 00:32:21,356 --> 00:32:24,400 - La ville a coupé le courant. - Ouais. 397 00:32:24,943 --> 00:32:27,111 Une vieille astuce pour soumettre les masses. 398 00:32:33,201 --> 00:32:34,201 Merde. 399 00:32:35,286 --> 00:32:37,330 - Quoi? - Euh... rien. 400 00:32:38,456 --> 00:32:39,707 Je m'en occuperai plus tard. 401 00:33:20,623 --> 00:33:22,063 Que faites-vous ici? 402 00:33:25,128 --> 00:33:26,254 Que fais-tu? 403 00:33:26,963 --> 00:33:28,631 Je recherche les gens qui vivent ici. 404 00:33:28,715 --> 00:33:30,883 C'est le milieu de la nuit. Tu n'as aucune décence ? 405 00:33:30,967 --> 00:33:33,636 Vous nous avez coupé l'électricité ! Vous envoyez des soldats ! 406 00:33:33,720 --> 00:33:35,263 Nous ne sommes pas israéliens ! 407 00:33:35,346 --> 00:33:37,140 Nous sommes des journalistes. 408 00:33:38,099 --> 00:33:39,934 Est-ce là que le petit un garçon d'Al-Aqsa vit-il ? 409 00:33:40,018 --> 00:33:42,061 - Il est parti. - Quand est-il parti ? 410 00:33:42,145 --> 00:33:44,564 - Aujourd'hui. Il ne reviendra pas. - Où sont-ils allés ? 411 00:33:45,106 --> 00:33:47,066 Pourquoi es-tu entré au milieu de la nuit ? 412 00:33:47,150 --> 00:33:48,526 Écouter. 413 00:33:48,609 --> 00:33:51,654 Nous ne voulons aucun problème. Nous voulons juste parler. 414 00:33:52,280 --> 00:33:54,741 Ils ont fini de parler. 415 00:33:54,824 --> 00:33:56,409 C'est pour ça qu'ils sont partis. 416 00:33:56,492 --> 00:33:57,744 Que veux-tu dire? 417 00:33:57,827 --> 00:33:58,827 Écouter. 418 00:33:59,537 --> 00:34:02,790 Le garçon a été touché par Dieu. 419 00:34:03,082 --> 00:34:05,960 Vous comprenez? Il est béni de Dieu. 420 00:34:06,120 --> 00:34:07,960 Aujourd'hui, cette rue était remplie 421 00:34:07,990 --> 00:34:09,964 avec des gens qui voulaient le toucher. 422 00:34:10,465 --> 00:34:13,468 Ils sont plus en sécurité là où ils sont. 423 00:34:13,926 --> 00:34:15,178 Qui les a pris ? 424 00:34:15,261 --> 00:34:16,596 Écouter. Euh... 425 00:34:16,888 --> 00:34:20,266 Tu ne devrais pas être ici. Ce n'est pas sans danger pour les gens comme toi, d'accord ? 426 00:34:20,349 --> 00:34:21,934 Qui les a pris ? 427 00:34:22,018 --> 00:34:23,478 Juste... vas-y. 428 00:34:32,190 --> 00:34:34,660 Alors que le monde musulman continue de protester 429 00:34:34,680 --> 00:34:36,199 Le refus de passage d'Israël 430 00:34:36,282 --> 00:34:39,077 pour les 2 000 Syriens Demandeurs d'asile palestiniens 431 00:34:39,160 --> 00:34:40,661 pris à sa frontière nord, 432 00:34:40,745 --> 00:34:43,539 il y a une pression croissante sur le Premier ministre Nitsani 433 00:34:43,623 --> 00:34:45,917 jouer un rôle plus actif rôle dans la crise. 434 00:34:46,000 --> 00:34:47,360 Ajouter à cette pression aujourd'hui 435 00:34:47,390 --> 00:34:49,378 c'était la fusillade incident sur le Mont du Temple, 436 00:34:49,460 --> 00:34:51,820 ce qui a conduit à des émeutes à Jérusalem. 437 00:34:51,850 --> 00:34:53,460 Et maintenant, il semble être plus confus 438 00:34:53,480 --> 00:34:55,134 sur ce qui s'est passé sur le lieu saint 439 00:34:55,218 --> 00:34:57,970 à mesure que des images sont apparues de cet incident même, 440 00:34:58,054 --> 00:35:00,431 des images que certains appellent preuve d'un miracle. 441 00:35:00,515 --> 00:35:02,850 La vidéo montre clairement le leader syrien en fuite... 442 00:35:02,934 --> 00:35:06,437 Quel est le principal obstacle aujourd'hui en Amérique pour croire ? 443 00:35:06,854 --> 00:35:08,981 Vraiment croyant, avec un engagement profond. 444 00:35:09,565 --> 00:35:11,109 Croyance en la réalité du péché, 445 00:35:12,151 --> 00:35:13,861 dans la mort et la résurrection. 446 00:35:14,821 --> 00:35:16,155 Salut papa. 447 00:36:56,631 --> 00:36:58,090 Pourquoi n'ai-je pas entendu parler de lui ? 448 00:37:00,927 --> 00:37:03,804 Il fait le genre de choses que tu es pas censé en entendre parler. 449 00:37:10,978 --> 00:37:12,647 Vous vous souvenez des Hébron Nine ? 450 00:37:14,106 --> 00:37:15,107 C'était lui. 451 00:37:15,983 --> 00:37:18,361 Il reçoit une longue laisse parce qu'il obtient des résultats. 452 00:37:21,280 --> 00:37:24,367 Ça n'a toujours pas de sens pourquoi il libérerait son propre prisonnier. 453 00:37:30,748 --> 00:37:32,333 Putain de merde. 454 00:37:33,042 --> 00:37:34,482 RECONNAISSANCE FACIALE - BASE DE DONNÉES JORDANIE 455 00:37:37,630 --> 00:37:39,465 Où est-ce ? 456 00:37:43,469 --> 00:37:44,469 Jordanie. 457 00:37:44,887 --> 00:37:46,889 RECONNAISSANCE FACIALE - BASE DE DONNÉES JORDANIE 458 00:37:48,099 --> 00:37:49,350 Nous l'avons perdu. 459 00:37:53,396 --> 00:37:55,481 Ici! 460 00:37:57,775 --> 00:37:58,859 Se rapprocher. 461 00:37:58,943 --> 00:37:59,986 Hein? 462 00:38:00,695 --> 00:38:01,821 Avez-vous faim? 463 00:38:04,573 --> 00:38:05,866 Euh... 464 00:38:05,950 --> 00:38:07,159 Tu veux du pain ? 465 00:38:15,751 --> 00:38:17,044 Nous avons plus... 466 00:38:17,461 --> 00:38:18,462 bien plus. 467 00:38:19,463 --> 00:38:20,506 Merci. 468 00:38:22,300 --> 00:38:24,051 Nous allons tous vous faire sortir. 469 00:38:24,552 --> 00:38:25,594 Hein ? 470 00:38:26,637 --> 00:38:27,805 Aller! 471 00:38:29,390 --> 00:38:31,142 Dites-le aux anciens ! 472 00:38:33,519 --> 00:38:34,645 Dépêchez-vous! 473 00:38:35,980 --> 00:38:36,980 Dépêchez-vous! 474 00:39:00,680 --> 00:39:05,680 - Synchronisé et corrigé par MementMori - -- www.addic7ed.com --